1
00:00:02,303 --> 00:00:04,138
قبلاً در گم شده:
2
00:00:04,222 --> 00:00:05,807
تکیلا و تونیک.
3
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
- آنا لوسیا.
- جک
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,312
ما نوشیدنی بعدی را در هواپیما می خوریم،
باشه؟
5
00:00:12,146 --> 00:00:15,024
- 42 فارنهایت
- 42 فارنهایت درسته
6
00:00:19,946 --> 00:00:21,906
خیلی خب، همه بلند شوید.
7
00:00:24,617 --> 00:00:25,618
سویر!
8
00:00:25,702 --> 00:00:28,663
کمکم کن برانکارد درست کنم
ما او را حمل می کنیم.
9
00:00:30,581 --> 00:00:31,749
والت!
10
00:00:33,584 --> 00:00:35,670
- والت!
- شانون!
11
00:00:43,344 --> 00:00:45,179
شانون!
12
00:01:19,338 --> 00:01:21,049
خوب، چطوری؟
13
00:01:21,966 --> 00:01:25,011
خب خانواده
با جیغ بچه حرکت کرد.
14
00:01:25,094 --> 00:01:27,305
خوب، شما باید هیجان زده باشید.
15
00:01:28,890 --> 00:01:31,934
راستش الان خیلی ساکته
16
00:01:37,690 --> 00:01:41,110
خب، دنی چطوره؟
شما دوتا سعی می کنید همه چیز را حل کنید؟
17
00:01:42,695 --> 00:01:46,491
کاری برای انجام دادن وجود ندارد او رفت.
18
00:01:47,617 --> 00:01:49,327
با آن موافقی؟
19
00:01:50,203 --> 00:01:54,373
حدس می زنم می توانید بگویید من یکی از آن ها هستم
افرادی که تنها بودنشان بهتر است
20
00:01:58,044 --> 00:02:00,838
- خب میدان تیر چطور بود؟
- خوب
21
00:02:02,423 --> 00:02:04,967
گرفتن دوباره اسلحه چه حسی داشت؟
22
00:02:05,051 --> 00:02:09,388
-خیلی خوبه
- همه این مراحل حساب میشه، آنا.
23
00:02:09,472 --> 00:02:12,517
شما راه درازی را آمده اید
از زمانی که چهار ماه پیش با هم آشنا شدیم.
24
00:02:15,228 --> 00:02:16,938
او می گوید؟
25
00:02:17,772 --> 00:02:21,734
میدونی کی میتونم سر کار برگردم؟
26
00:02:23,361 --> 00:02:25,947
او تصمیم نهایی را ترک کرد
به من بستگی دارد
27
00:02:26,030 --> 00:02:27,865
درسته
28
00:02:30,243 --> 00:02:32,203
آیا فکر می کنید آماده اید؟
29
00:02:33,704 --> 00:02:35,790
نظر شما چیست؟
30
00:02:55,768 --> 00:02:58,187
خوش آمدید به نیرو،
افسر کورتز
31
00:03:14,662 --> 00:03:16,914
سید! سید نه!
32
00:03:20,251 --> 00:03:22,336
- اون یکی از ماست!
- نه!
33
00:03:23,754 --> 00:03:25,339
رها کن!
34
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
بس کن بس کن
35
00:03:33,764 --> 00:03:35,141
رها کن!
36
00:03:44,525 --> 00:03:46,777
هیل هیل
37
00:03:46,861 --> 00:03:49,238
حرکت نکن! هیچ کس حرکت نمی کند!
38
00:04:18,434 --> 00:04:20,603
هیچ کس حرکت نمی کند! هیچ کس!
39
00:04:22,688 --> 00:04:24,857
آیا او چیز دیگری روی خود دارد؟
40
00:04:25,733 --> 00:04:28,486
- چی؟
- او فقط یک اسلحه به گردن شما داشت.
41
00:04:29,528 --> 00:04:32,490
بررسی کنید ببینید آیا او دارد یا خیر
هر چیز دیگری بر او
42
00:04:32,573 --> 00:04:34,242
- هی بذارش زمین.
- بس کن
43
00:04:34,325 --> 00:04:36,494
- به من اشاره نکن.
- گفتم بس کن
44
00:04:36,577 --> 00:04:38,746
- مشکلت چیه؟
- آنا!
45
00:04:39,455 --> 00:04:42,208
برگرد! برگردید، هر دو!
46
00:04:42,333 --> 00:04:43,918
آیا شما دیوانه هستید؟
47
00:04:44,001 --> 00:04:45,836
- آنا.
- حالا!
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
آنا!
49
00:04:50,174 --> 00:04:52,426
ما باید او را ببندیم.
50
00:04:53,511 --> 00:04:56,138
- من او را نمی بندم.
- او سعی کرد تو را بکشد.
51
00:04:58,474 --> 00:04:59,850
خیر
52
00:05:12,905 --> 00:05:15,199
شما شما آن را انجام دهید.
53
00:05:18,828 --> 00:05:21,455
او را ببند
54
00:05:21,539 --> 00:05:25,084
- از انگورهای برانکارد استفاده کنید.
- اگر آن چیز را جدا کنیم،
55
00:05:25,167 --> 00:05:27,086
- ما نمی توانیم ...
- خفه شو!
56
00:05:27,169 --> 00:05:30,715
آنا، سایر به دکتر نیاز دارد،
یا او خواهد مرد
57
00:05:32,508 --> 00:05:34,302
من می دانم دارم چه کار می کنم.
58
00:05:46,605 --> 00:05:49,150
امیدوارم این همه اش باشد.
59
00:05:49,233 --> 00:05:51,569
- این تمام چیزی است که در حال حاضر داریم.
- باشه
60
00:05:52,695 --> 00:05:54,488
ممنون، کاپیتان
61
00:05:58,409 --> 00:05:59,702
بیا داخل
62
00:06:01,996 --> 00:06:05,583
هی، ببین کی اینجاست از دیدنت خوشحالم،
آنا لوسیا. خوش آمدید.
63
00:06:05,666 --> 00:06:07,251
متشکرم، راگز.
64
00:06:07,335 --> 00:06:09,628
کاپیتان، من آن IR ها را برایت می آورم.
65
00:06:09,712 --> 00:06:11,797
- امروز
- تو گرفتی.
66
00:06:15,009 --> 00:06:17,094
چطوری؟
67
00:06:17,178 --> 00:06:19,555
خوب خوب
68
00:06:19,638 --> 00:06:20,765
خوب
69
00:06:22,516 --> 00:06:24,602
تکلیف شما
70
00:06:27,188 --> 00:06:30,358
شواهد؟
منو پشت میز میذاری؟
71
00:06:30,441 --> 00:06:32,818
- مشکلی؟
- من گشت می خواهم.
72
00:06:32,902 --> 00:06:35,696
- برام مهم نیست چی میخوای.
- فقط منو سوار ماشین کن
73
00:06:35,780 --> 00:06:39,075
شما در یک
تیراندازی توسط افسر خیر
74
00:06:51,754 --> 00:06:53,130
هر دو
75
00:06:57,510 --> 00:07:01,097
باید برگردم تو خیابون لطفا
76
00:07:04,350 --> 00:07:08,104
تو را سوار ماشین کردم،
همه می دانند که من رشته ها را کشیدم.
77
00:07:08,187 --> 00:07:12,024
تو نمیخوای باهات رفتار کنم
مثل دخترم؟ درخواست لطف نکنید
78
00:07:12,108 --> 00:07:14,151
سپس من را منتقل کنید.
79
00:07:17,738 --> 00:07:20,658
شما انتقال را دریافت نمی کنید،
اما من ماشین را به شما می دهم
80
00:07:25,413 --> 00:07:29,458
- خوشحال؟
- ببخشید مزاحمتون شدم کاپیتان.
81
00:07:29,542 --> 00:07:32,753
آنا، یک تماس برای شما وجود دارد.
آنها می گویند این واقعا مهم است.
82
00:07:32,837 --> 00:07:35,172
متشکرم، راگز، من همانجا خواهم بود.
83
00:07:37,425 --> 00:07:39,718
برایت کیک آوردند
84
00:07:40,511 --> 00:07:42,596
سعی کنید و شگفت زده عمل کنید.
85
00:07:55,818 --> 00:08:00,114
جک، خوشحالم که تو را بیرون از دریچه می بینم.
می توانید از نور خورشید بیشتر استفاده کنید.
86
00:08:01,031 --> 00:08:05,161
- من آن را تحت نظر می گیرم.
- میوه کم ممکن است برای شما هم مفید باشد.
87
00:08:05,244 --> 00:08:08,664
برای قانون اساسی خوبه
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.
88
00:08:08,747 --> 00:08:11,375
خوب، اگر این چیزی است که آنها می گویند.
89
00:08:16,547 --> 00:08:17,882
اینها را از کجا آوردی؟
90
00:08:17,965 --> 00:08:21,385
فقط به این دلیل که شما هیجان زده اید،
با دهان پر صحبت نکن
91
00:08:33,856 --> 00:08:36,233
از کنار درخت آویزان،
دو برابر یا هیچ
92
00:08:37,318 --> 00:08:38,360
مطمئنی؟
93
00:08:38,444 --> 00:08:40,863
راهی نیست
شما آنقدر به آن ضربه می زنید
94
00:08:40,946 --> 00:08:43,240
هرلی، این زن استروئیدهای خونی مصرف می کند.
95
00:08:43,866 --> 00:08:45,159
دابل 10000 دلار است.
96
00:08:45,242 --> 00:08:47,828
این برای کسی چیزی نیست
به ارزش 150 میلیون دلار
97
00:08:47,912 --> 00:08:50,331
او برای شما دوره آموزشی خواهد ساخت.
98
00:08:50,414 --> 00:08:53,709
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
- او را نادیده بگیر، او یک احمق است.
99
00:08:57,171 --> 00:08:58,589
مزخرف
100
00:08:59,590 --> 00:09:01,675
قلابش کردی
101
00:09:02,468 --> 00:09:04,678
سعی کنید بازوی چپ خود را صاف نگه دارید.
102
00:09:05,804 --> 00:09:07,932
به من راهنمایی می کنی؟
103
00:09:09,391 --> 00:09:12,019
کیت من دکترم
104
00:09:13,395 --> 00:09:15,648
پس فکر می کنید می توانید بهتر عمل کنید؟
105
00:09:17,441 --> 00:09:19,902
هر کسی می تواند به یک توپ ضربه بزند. این گلف نیست
106
00:09:20,736 --> 00:09:22,863
و گلف چیست؟
107
00:09:23,864 --> 00:09:26,534
گلف دقت است.
108
00:09:30,037 --> 00:09:35,459
خوب، چرا ما چند سوراخ و
ببینید کدام یک از ما دقیق تر است؟
109
00:09:36,669 --> 00:09:38,546
بحث مبارزه
110
00:09:40,965 --> 00:09:44,260
- شوخی می کنی، درسته؟
- سه سوراخ بدون نقص
111
00:09:44,343 --> 00:09:46,470
ما برای لاف زدن بازی می کنیم.
112
00:09:47,638 --> 00:09:49,265
منتظر چه هستیم؟
113
00:09:57,815 --> 00:10:00,985
آنا، بیایید به کمپ آنها برسیم.
114
00:10:01,068 --> 00:10:03,362
تصادف بود خواهند فهمید
115
00:10:03,487 --> 00:10:06,824
آنها متوجه خواهند شد؟
من یکی از آنها را کشتم.
116
00:10:15,666 --> 00:10:17,835
آن دو حرکت می کنند، فریاد می زنند.
117
00:10:17,918 --> 00:10:19,837
صبر کن چیکار میکنی؟
118
00:10:23,007 --> 00:10:24,883
گره منو باز کن
119
00:10:26,302 --> 00:10:28,429
- من نیستم...
- گره منو باز کن!
120
00:10:29,263 --> 00:10:30,806
آنا.
121
00:10:34,852 --> 00:10:36,937
چیکار میکنی؟
122
00:10:38,105 --> 00:10:40,357
من او را به اردوگاهش برمی گردم.
123
00:10:40,482 --> 00:10:42,109
ترک نکن
124
00:10:42,192 --> 00:10:45,779
لطفا
اگه تو بودی میذاشت بمیری
125
00:10:45,863 --> 00:10:47,948
من این کار را برای او انجام نمی دهم.
126
00:10:49,742 --> 00:10:51,827
من این کار را برای من انجام می دهم.
127
00:10:58,709 --> 00:11:01,045
1-Adam-7، حمله با یک سلاح مرگبار
128
00:11:01,128 --> 00:11:05,341
فروشگاه رفاهی در آلوارادو و
مخزن. لطفا پاسخ دهید، کد سه.
129
00:11:05,424 --> 00:11:07,926
بنابراین، آن کوچک کردن به شما داروهای خوبی می دهد؟
130
00:11:09,178 --> 00:11:12,139
نه آن نوع کوچک شدن.
131
00:11:12,222 --> 00:11:14,683
- دلت برام تنگ شده بود؟
- پسر، من.
132
00:11:16,935 --> 00:11:19,063
من در مورد تو و دنی شنیدم.
133
00:11:20,397 --> 00:11:22,775
میخوای برم برایت لگد بزنم؟
134
00:11:23,567 --> 00:11:26,278
نه اینجوری بهتره
135
00:11:30,574 --> 00:11:33,202
ما در وست وود چه می کنیم؟
136
00:11:33,285 --> 00:11:35,871
فکر تغییر منظره
خوب خواهد بود
137
00:11:36,121 --> 00:11:39,249
محله خوب و امن
برای اولین روز برگشتت
138
00:11:42,544 --> 00:11:45,464
- این ایده او بود، اینطور نیست؟
- او کاپیتان است.
139
00:11:46,382 --> 00:11:50,886
8-آدم-9. لطفا به یک داخلی پاسخ دهید
تماس مزاحم، 2210 جانباز جنوب.
140
00:11:52,721 --> 00:11:54,556
این 8-Adam-16 است.
141
00:11:54,640 --> 00:11:56,517
- این تماس ما نیست.
- ادامه بده.
142
00:11:56,600 --> 00:12:00,771
ما فقط سه بلوک با ما فاصله داریم
از آن تماس در جانباز. گرفتیم.
143
00:12:00,854 --> 00:12:03,065
آن را کپی کنید، 8-Adam-16.
144
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
کجا میری؟
چیکار میکنی؟
145
00:12:10,280 --> 00:12:13,867
نه تلویزیون، تراویس! تلویزیون مال من است!
شما آن را برگردانید!
146
00:12:13,951 --> 00:12:16,245
- با پولم خریدمش!
- دروغگو!
147
00:12:16,954 --> 00:12:18,997
- به پلیس زنگ زدی؟
- چی؟
148
00:12:19,123 --> 00:12:21,291
یه کار مفید انجام بده، شونا، خفه شو!
149
00:12:21,375 --> 00:12:25,045
- دستگیرش کن! داره تلویزیون منو می دزده!
- اون منو زد! او مرا زد!
150
00:12:25,129 --> 00:12:27,798
- سلام! بس است! هر دوی شما
- خفه شو اون بچه!
151
00:12:27,923 --> 00:12:30,968
قراره چیکار کنی؟ دوباره به من بزن؟
به بچه بزنم؟
152
00:12:31,635 --> 00:12:33,262
خفه شو اون بچه!
153
00:12:34,805 --> 00:12:37,558
- هر دوی شما!
- دستاتو بذار جایی که من ببینمشون!
154
00:12:37,641 --> 00:12:41,228
- برو زمین!
- باشه
155
00:12:41,311 --> 00:12:44,231
- افسر کورتز!
- خانم، بچه ات را ببر بالا.
156
00:12:44,314 --> 00:12:46,275
- آنا لوسیا!
- دست روی زمین!
157
00:12:46,358 --> 00:12:48,527
آنا لوسیا!
158
00:12:48,652 --> 00:12:51,363
- اشکال نداره! باشه، باشه!
- او پایین است.
159
00:12:52,948 --> 00:12:56,118
- من پایینم! من پایین هستم!
- اسلحه خود را نگه دارید.
160
00:12:57,494 --> 00:12:59,329
در حال حاضر.
161
00:13:09,590 --> 00:13:11,216
سلام.
162
00:13:13,677 --> 00:13:16,472
- فکر کنم باید بذاریش بره.
- نه
163
00:13:16,930 --> 00:13:19,933
-او میاد دنبالم.
- تو این را نمی دانی.
164
00:13:21,101 --> 00:13:23,312
من کسی را که دوستش دارد کشتم
165
00:13:37,367 --> 00:13:40,078
بشین در حال حاضر.
166
00:13:41,789 --> 00:13:44,041
براش آب میارم
167
00:13:44,792 --> 00:13:48,086
می خواهی به من شلیک کنی؟ به من شلیک کن
168
00:13:54,051 --> 00:13:56,470
حتی فکر باز کردن او را هم نکن.
169
00:14:10,108 --> 00:14:12,361
اون زن کیه؟
170
00:14:13,612 --> 00:14:15,697
نام او آنا لوسیا است.
171
00:14:16,406 --> 00:14:19,701
او در هواپیما بود. بخش دم.
همه آنها بودند.
172
00:14:21,036 --> 00:14:24,081
- داشتیم آنها را برمی گردانیم.
- والت کجاست؟
173
00:14:26,625 --> 00:14:28,710
او را بردند.
174
00:14:29,336 --> 00:14:31,129
دیگران.
175
00:14:34,091 --> 00:14:38,762
-یعنی چی اونو بردند؟
- از قایق. شبی که رفتیم
176
00:14:43,225 --> 00:14:44,768
هی مرد...
177
00:14:48,230 --> 00:14:50,482
هی، ما از این موضوع خلاص می شویم، مرد.
178
00:15:00,951 --> 00:15:03,120
- حدس بزن تو اولی
- خوش شانسم
179
00:15:06,456 --> 00:15:09,793
تی شرت زنانه در باشگاه من در بازگشت به خانه
ده فوت نزدیکتر است...
180
00:15:09,918 --> 00:15:10,961
خفه شو جک
181
00:15:26,727 --> 00:15:28,687
خوبه
182
00:15:28,812 --> 00:15:30,647
تو بلند شدی
183
00:15:46,538 --> 00:15:48,457
عجب
184
00:15:49,166 --> 00:15:51,501
شما واقعا آن را در آنجا قرار دادید.
185
00:15:55,881 --> 00:15:58,133
ما توپ های بیشتری داریم.
میتونی یه قطره بخوری
186
00:15:58,216 --> 00:16:00,302
من خوبم
187
00:16:05,515 --> 00:16:07,267
متوجه شدم.
188
00:16:20,572 --> 00:16:22,658
ممکن است بخواهید حرکت کنید.
189
00:16:25,869 --> 00:16:27,412
چی؟
190
00:16:38,131 --> 00:16:40,258
دکتر کجاست؟
191
00:16:49,393 --> 00:16:51,478
من او را گرفتم. من او را گرفتم.
192
00:16:51,561 --> 00:16:53,981
- کجا رفتیم؟
- حمام
193
00:16:57,150 --> 00:17:01,321
داره میسوزه ما باید او را وارد کنیم
دوش بگیرید و این تب را پایین بیاورید.
194
00:17:01,405 --> 00:17:03,240
چه کاری می توانم انجام دهم؟
195
00:17:05,575 --> 00:17:10,247
خوب، از مخزن پزشکی عبور کنید،
یک بطری افلوکساسین وجود دارد.
196
00:17:10,330 --> 00:17:12,541
- افلوکساسین
- قرص های سفید کوچک
197
00:17:12,624 --> 00:17:15,085
الکل را بیاورید
و چند تکه گاز،
198
00:17:15,168 --> 00:17:18,964
سپس آن تخت را بردار و مطمئن شو
کلین شیت دارد
199
00:17:20,924 --> 00:17:23,010
- کیت!
- آره آره
200
00:17:31,435 --> 00:17:33,562
چه اتفاقی افتاد؟
201
00:17:34,938 --> 00:17:37,232
جان، دکمه.
202
00:18:05,260 --> 00:18:07,345
سلام.
203
00:18:09,264 --> 00:18:10,891
سلام.
204
00:18:23,820 --> 00:18:25,155
سلام.
205
00:18:27,157 --> 00:18:29,409
آنا اینجا چیکار میکنیم؟
206
00:18:30,160 --> 00:18:32,746
منظورم این است که اردوگاه آنها باید نزدیک باشد.
207
00:18:34,206 --> 00:18:36,458
من فقط می خواهم به همسرم برگردم.
208
00:18:39,544 --> 00:18:42,506
چند وقته تو رو اینجا زنده نگه داشته ام
برنارد؟
209
00:18:44,257 --> 00:18:46,426
درست است.
210
00:18:47,344 --> 00:18:50,514
- پس کمی شلم کن.
- سلام.
211
00:18:51,181 --> 00:18:54,559
ما فقط می خواهیم بدانیم که شما چه کار می کنید.
برنامه چیه؟
212
00:18:54,684 --> 00:18:56,728
او هیچ برنامه ای ندارد.
213
00:18:57,479 --> 00:19:00,524
او فقط گناه و یک اسلحه دارد.
214
00:19:03,360 --> 00:19:05,362
شما یک طرح می خواهید؟
215
00:19:08,448 --> 00:19:11,118
مهمات داری
بازگشت به کمپ شما؟
216
00:19:11,201 --> 00:19:13,453
- چی؟
- مهمات، برای تفنگ.
217
00:19:13,537 --> 00:19:15,747
آیا در کمپ خود برگشته اید؟
218
00:19:15,872 --> 00:19:19,626
- آره، چند جعبه.
- باشه من آن را می خواهم.
219
00:19:19,709 --> 00:19:23,797
حداقل نصف
و من به یک بسته، یک بسته بزرگ نیاز دارم.
220
00:19:23,880 --> 00:19:28,844
یک پتو، مقداری دارو، لباس،
شلوار جین و جوراب
221
00:19:29,469 --> 00:19:31,388
- همه اینها را می یابی؟
- فهمیدم
222
00:19:31,513 --> 00:19:33,682
بسیار خوب.
223
00:19:33,765 --> 00:19:38,103
تو همه آن چیزها را به من بازگردانی،
و دوستت را رها می کنم
224
00:19:40,730 --> 00:19:43,233
- من آنها را ترک نمی کنم.
- مایکل، باید.
225
00:19:43,316 --> 00:19:45,443
- نه ما با هم می مانیم.
- برو
226
00:19:57,539 --> 00:19:59,875
من برمی گردم مرد
227
00:20:00,417 --> 00:20:03,503
آنا داری چیکار میکنی؟
228
00:20:05,130 --> 00:20:07,591
شما نمی توانید اینجا به تنهایی زندگی کنید.
229
00:20:09,509 --> 00:20:11,761
من در حال حاضر تنها هستم.
230
00:20:34,826 --> 00:20:36,703
من ما را از سیستم خارج می کنم.
231
00:20:36,786 --> 00:20:40,415
- چی، الان داری با من حرف میزنی؟
- من فقط می خواهم به خانه بروم، ال.
232
00:20:40,498 --> 00:20:43,376
هی، من به آن مرد دستور دادم دو بار بایستد.
233
00:20:43,460 --> 00:20:46,630
بنابراین هر بار که با یویو مواجه می شویم
با یک تلویزیون در دستانش
234
00:20:46,755 --> 00:20:49,633
- میخوای بکشی پایین؟
- هی، آنا لوسیا.
235
00:20:50,383 --> 00:20:52,510
پسر شما؟ ما او را گرفتیم.
236
00:20:59,809 --> 00:21:01,937
نام او جیسون مک کورمک است.
237
00:21:02,020 --> 00:21:05,732
ما او را در یک حمله دستگیر کردیم
روی یک زن مسن در پارک اکو.
238
00:21:05,815 --> 00:21:10,237
اثر انگشت او تا حدی مطابقت داشت
از صحنه جرم شما او اعتراف کرد.
239
00:21:10,320 --> 00:21:13,907
DA آماده است تا اتهامات را تشکیل دهد.
تنها چیزی که او نیاز دارد این است که شما او را شناسایی کنید.
240
00:21:19,371 --> 00:21:21,498
- او نیست.
- اعتراف کرد.
241
00:21:22,749 --> 00:21:26,294
- من او را نمی شناسم.
- بچه ها می توانید یک دقیقه به ما فرصت دهید؟
242
00:21:35,262 --> 00:21:38,306
-چرا اینکارو میکنی؟
- چون اون نیست.
243
00:21:39,557 --> 00:21:43,353
چهار گلوله به تو زد.
نقاط توخالی از طریق جلیقه شما.
244
00:21:43,520 --> 00:21:45,689
او سعی کرد شما را بکشد.
245
00:21:47,774 --> 00:21:51,319
لیستی از افراد قبلی او می خواهید؟
میخوای برگردی تو خیابون؟
246
00:21:56,199 --> 00:21:58,326
او نیست.
247
00:22:46,082 --> 00:22:48,251
چه اتفاقی افتاد؟
248
00:22:49,586 --> 00:22:51,921
بیرون، چه اتفاقی افتاد؟
249
00:22:55,592 --> 00:22:59,095
- تصادف شد.
- چه نوع تصادف؟
250
00:22:59,179 --> 00:23:01,848
دختری به ضرب گلوله کشته شد...
251
00:23:06,644 --> 00:23:11,274
- قیافه اش چطور بود؟
- او قد بلند بود، با موهای بلوند.
252
00:23:13,985 --> 00:23:16,404
- مردی عرب بود.
- شانون
253
00:23:26,790 --> 00:23:29,250
شما پنج نفر بودید
از قسمت دم؟
254
00:23:29,334 --> 00:23:30,543
چهار
255
00:23:30,627 --> 00:23:34,214
چرا بقیه نیامدند
برگشت با تو؟ و مایکل، جین...
256
00:23:34,297 --> 00:23:36,633
آنها نمی توانند در حال حاضر برگردند.
257
00:23:38,885 --> 00:23:41,346
میتونی منو ببری پیششون؟
258
00:23:49,104 --> 00:23:50,522
خیر
259
00:23:52,148 --> 00:23:54,025
در اینجا شما بروید.
260
00:23:55,735 --> 00:23:58,154
چه اتفاقی می افتد؟
چرا می لرزد؟
261
00:23:58,238 --> 00:24:02,826
او سپتیک است. عفونت است
وارد جریان خون شد
262
00:24:02,909 --> 00:24:06,788
اگر آنتی بیوتیک ها باعث تب نمی شوند
پایین، او به شوک خواهد رفت.
263
00:24:08,206 --> 00:24:10,333
او را بالا نگه دارید.
264
00:24:16,589 --> 00:24:18,675
باشه من گرفتمش
265
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
نه، قورتش بده، قورتش بده.
266
00:24:26,933 --> 00:24:29,436
- لعنتی
- اینجا، من انجامش می دهم.
267
00:24:29,519 --> 00:24:31,729
- نه، نه، متوجه شدم.
- من می توانم آن را انجام دهم.
268
00:24:38,611 --> 00:24:40,530
ساویر.
269
00:24:42,907 --> 00:24:45,076
کیت است.
270
00:24:47,704 --> 00:24:50,206
باید به من گوش کنی، باشه؟
271
00:24:52,375 --> 00:24:56,254
تنها راهی که میروی
اگر این قرص را مصرف کنید بهتر می شوید.
272
00:24:58,923 --> 00:25:01,426
پس من باید آن را قورت دهید، باشه؟
273
00:25:06,264 --> 00:25:08,349
خوب، ما به اینجا می رویم.
274
00:25:14,772 --> 00:25:17,150
حالا قورت بده
275
00:25:17,233 --> 00:25:18,985
قورت دادن
276
00:25:19,068 --> 00:25:21,571
خوب، خوب این خوب است.
277
00:25:26,868 --> 00:25:28,411
کار خوب
278
00:25:29,412 --> 00:25:33,249
ما "نجوا در گوش" را یاد نگرفتیم
چیزی در دانشکده پزشکی
279
00:25:50,934 --> 00:25:52,852
چیکار میکنی؟
280
00:25:52,936 --> 00:25:57,065
من میرم، آنا.
من نمی خواهم بخشی از این باشم.
281
00:25:59,817 --> 00:26:03,029
من می دانم هر کاری که برای ما انجام داده اید.
282
00:26:03,112 --> 00:26:06,491
و من حتی زنده نخواهم بود
اگر تو نبودی
283
00:26:06,574 --> 00:26:08,743
اما من می روم.
284
00:26:11,871 --> 00:26:13,998
شما چطور؟
285
00:26:14,791 --> 00:26:18,211
من فقط فکر نمی کنم
شما بهترین قاضی شخصیت هستید
286
00:26:19,212 --> 00:26:22,048
من با تو بودم
وقتی ناتان را در گودال قرار دادی.
287
00:26:25,468 --> 00:26:27,262
بسیار خوب.
288
00:26:29,264 --> 00:26:31,975
میخوای بری؟ برو
289
00:26:34,811 --> 00:26:36,312
ترک کنید.
290
00:26:36,980 --> 00:26:39,691
تو برو
291
00:26:46,489 --> 00:26:48,575
برو از اینجا
292
00:26:50,577 --> 00:26:51,995
برو
293
00:27:47,050 --> 00:27:49,135
مایکل!
294
00:27:51,721 --> 00:27:55,433
گوش کن همه چیز درست است. جین خوبه
295
00:27:55,516 --> 00:27:57,477
چه اتفاقی افتاد؟ او کجاست؟
296
00:27:57,560 --> 00:27:59,854
او خوب است. و من توضیح خواهم داد.
297
00:28:00,563 --> 00:28:03,149
اما الان باید جک را پیدا کنم.
298
00:28:07,987 --> 00:28:10,073
آنها کجا هستند؟
299
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
گفتم کجا هستند؟
300
00:28:18,623 --> 00:28:21,542
- جک، مال او نیست...
- شانون مرده! من نیستم...
301
00:28:27,674 --> 00:28:30,259
تو منو برگردونی اونجا
همین الان
302
00:28:30,343 --> 00:28:32,845
مشکل او نیست
او سایر را برگرداند.
303
00:28:32,929 --> 00:28:36,140
نیمه جان با سوراخ گلوله
در شانه اش، جان!
304
00:28:39,894 --> 00:28:42,939
قراره با من حرف بزنی،
یا قراره اونجا بشینی؟
305
00:28:44,440 --> 00:28:47,485
هرچی بگم فقط عصبانیت میکنه
306
00:28:51,906 --> 00:28:55,076
پس بله، من اینجا خواهم نشست.
307
00:28:56,661 --> 00:28:58,413
جک!
308
00:29:05,753 --> 00:29:07,463
مایکل.
309
00:29:09,006 --> 00:29:11,134
ما مشکل داریم، مرد.
310
00:29:17,682 --> 00:29:20,143
- یادت هست چطوری بیرون بروی؟
- من فکر می کنم.
311
00:29:20,226 --> 00:29:22,311
ما باید توقف کنیم و به این فکر کنیم.
312
00:29:22,437 --> 00:29:26,399
به چی فکر کن جان؟ شانون مرده
سید را با اسلحه نگه می دارند.
313
00:29:26,482 --> 00:29:31,195
شما می خواهید اینجا بنشینید و امیدوار باشید
اوضاع خود به خود حل می شود، مهمان من باشید.
314
00:29:32,363 --> 00:29:34,615
- آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید؟
- حدس بزن.
315
00:29:35,825 --> 00:29:37,410
بس کن
316
00:29:39,746 --> 00:29:41,622
لطفا
317
00:29:43,958 --> 00:29:46,419
چی میخوای؟
318
00:29:46,502 --> 00:29:50,673
- ببخشید؟
- صلح، انتقام، عدالت؟
319
00:29:50,757 --> 00:29:53,092
و داری میری بیرون
با این همه تفنگ
320
00:29:54,469 --> 00:29:57,555
- چی میخوای؟
- همه مردم ما به سلامت به اینجا برگشتند.
321
00:29:57,638 --> 00:30:01,017
- دوستت...
- آنا لوسیا اشتباه کرد.
322
00:30:02,977 --> 00:30:04,937
چی گفتی؟
323
00:30:05,772 --> 00:30:08,107
آنا لوسیا اشتباه کرد.
324
00:30:12,069 --> 00:30:14,280
آنا لوسیا؟
325
00:30:24,207 --> 00:30:26,375
من شما را به آنجا می برم.
326
00:30:26,459 --> 00:30:28,878
اما فقط تو
327
00:30:29,545 --> 00:30:31,672
و بدون اسلحه
328
00:30:42,099 --> 00:30:43,559
برویم
329
00:30:49,857 --> 00:30:51,984
اهل کجایی؟
330
00:31:01,077 --> 00:31:03,579
اهل کجایی؟
331
00:31:05,957 --> 00:31:08,084
من اهل عراق هستم
332
00:31:11,462 --> 00:31:13,548
بچه داری؟
333
00:31:16,759 --> 00:31:19,011
چرا از من می پرسی
اگر بچه دارم؟
334
00:31:19,095 --> 00:31:23,224
- کنجکاو هستم.
- من نه. بچه داری؟
335
00:31:24,600 --> 00:31:26,018
خیر
336
00:31:26,102 --> 00:31:28,229
میخوای منو بکشی؟
337
00:31:30,690 --> 00:31:33,150
این چیزی است که شما به آن فکر می کنید،
اینطور نیست؟
338
00:31:33,818 --> 00:31:35,903
من باید؟
339
00:31:39,699 --> 00:31:42,201
تقریبا 40 روز پیش در همین جزیره،
340
00:31:44,412 --> 00:31:47,164
مردی را به درخت بستم
و من او را شکنجه کردم.
341
00:31:49,625 --> 00:31:52,461
من او را شکنجه کردم همانطور که بسیاری از مردان را شکنجه کردم.
342
00:31:54,589 --> 00:31:57,633
مردانی که صدایشان
من هنوز در شب می شنوم.
343
00:32:01,804 --> 00:32:03,931
باید منو بکشی؟
344
00:32:05,641 --> 00:32:07,768
شاید شما باید.
345
00:32:09,645 --> 00:32:12,106
شاید منظور شماست
346
00:32:27,330 --> 00:32:29,540
من یک پلیس هستم.
347
00:32:33,878 --> 00:32:36,005
من پلیس بودم
348
00:32:37,673 --> 00:32:41,969
یک شب من و شریکم
به تماس سرقت پاسخ داد.
349
00:32:43,220 --> 00:32:47,934
ما اولین نفرات آنجا بودیم. پوشش دادم
جلو و او به دور عقب رفت.
350
00:32:53,230 --> 00:32:58,736
من یک دقیقه آنجا بودم، سپس این بچه
درست از درب ورودی می آید
351
00:32:59,445 --> 00:33:01,572
به او می گویم دست هایش را بالا بیاورد.
352
00:33:02,239 --> 00:33:04,533
و او می گوید من دارم اشتباه می کنم.
353
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
اینکه دانشجوست
354
00:33:09,038 --> 00:33:11,207
و می خواهد شناسنامه اش را به من نشان دهد.
355
00:33:13,918 --> 00:33:16,045
من او را باور کردم.
356
00:33:17,546 --> 00:33:19,215
من فقط...
357
00:33:21,801 --> 00:33:23,886
اجازه دادم به او برسد.
358
00:33:27,723 --> 00:33:29,767
تنها چیزی که به یاد دارم یک پاپ بود.
359
00:33:30,226 --> 00:33:33,396
تا زمانی که به زمین خوردم
فکر می کردم مرده ام.
360
00:33:38,067 --> 00:33:40,194
احساس میکنم مرده
361
00:33:45,533 --> 00:33:49,036
چه اتفاقی برای او افتاد؟
مردی که به تو شلیک کرد؟
362
00:34:01,298 --> 00:34:03,259
- اوه، آره!
- نفر بعدی کیست؟
363
00:34:04,593 --> 00:34:06,887
- موفق باشی!
- بعدا گیرت میاد مرد. ببینمت!
364
00:34:06,971 --> 00:34:08,973
بله، در تلنگر.
365
00:34:32,705 --> 00:34:34,123
سلام.
366
00:34:35,374 --> 00:34:36,625
جیسون
367
00:34:46,719 --> 00:34:48,804
من شما را می شناسم؟
368
00:34:51,474 --> 00:34:53,642
باردار بودم
369
00:35:11,243 --> 00:35:13,329
چه اتفاقی برای او افتاد؟
370
00:35:22,671 --> 00:35:25,466
هیچی. هرگز او را پیدا نکردند.
371
00:35:55,037 --> 00:35:56,872
برو جلو.
372
00:35:59,875 --> 00:36:01,460
آن را بردارید.
373
00:36:03,212 --> 00:36:05,297
من سزاوار آن هستم.
374
00:36:14,390 --> 00:36:17,393
کشتن تو چه فایده ای دارد...
375
00:36:18,853 --> 00:36:21,021
اگر هر دو قبلا مرده باشیم؟
376
00:37:21,624 --> 00:37:23,125
سلام.
377
00:37:24,168 --> 00:37:26,253
هی، صدای من را می شنوی؟
378
00:37:30,633 --> 00:37:32,927
تو خوب میشی
379
00:37:36,138 --> 00:37:38,682
تو همه چی خوب میشی
380
00:37:40,434 --> 00:37:42,478
تو خونه هستی